Sueño de una noche de verano - Shakespeare

Título original: A Midsummer Night's Dream

Autor: William Shakespeare

Año edición: 2016

Nº de páginas: 319 págs.

Encuadernación: Tapa blanda

Editorial: Cátedra

Precio: 11,80 €

Ficha editorial

“Muchas gracias a la editorial por facilitarme este ejemplar”

«Sueño de una noche de verano» es una de las creaciones más personales de William Shakespeare. En el singular bosque del dramaturgo, siguiendo el modelo de las pastorales desde Sannazaro hasta Spencer, los elementos son los aprendidos de esas fuentes: alejamiento de la sociedad y adopción de un disfraz y de una existencia rústica, hasta que el equilibrio y la justicia sean restablecidos. Pero los amantes del «Sueño de una noche de verano» pierden su identidad sexual; están sometidos a una especie de disfraz colectivo en el que nadie es el que era; en el que todos podrán expresarse más allá de lo que ellos mismos hubieran podido sospechar. El bosque es el lugar para la celebración lírica de un pasado lleno de nostalgia y ambigüedad.

Todo el mundo sabrá que este año se cumple el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare (también lo es de Cervantes, máxima figura de la literatura española), el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más conocidos de la literatura universal. Por este motivo, he dedicado este año más tiempo a sus obras, anteriormente ya reseñé algunas de sus tragedias más famosas y ahora es el turno de su célebre obra "Sueño de una noche de verano", una comedia que destaca especialmente por su fantasía.

La obra se desarrolla en la víspera de la boda de Teseo e Hipólita, acontecimiento que dará a pie a tres historia de amor, sueños y fantasía que acabarán unidas en el trascurso de la novela. Hermia está prometida a Demetrio, pero ama a Lisandro, con el que decide huir al bosque para evitar su futuro, pero son seguidos por Demetrio y Helena (amiga de Hermia y enamorada de Demetrio) para impedirlo. Al mismo tiempo, un grupo de actores están ensayando en el bosque una obra para representar el día de la boda, un bosque que, a su vez, está habitado por los reyes de las hadas, Oberón y Titania. Shakespeare crea así un grupo de personajes que dará lugar a todo tipo de situaciones peculiares y extravagantes con las que el lector disfrutará con cada página.

Sueño de una noche de verano es una obra teatral breve, repartida en cinco actos, divididos, a su vez, en escenas que nos cuenta de forma lineal y sin caer demasiado en complejidades esta disparatada historia.

Es una obra donde Shakespeare muestra su maestría, a través de su elegancia y su inconfundible estilo, aunque no profundiza demasiado en los personajes (pero si permite distinguirlos con el modo de hablar de cada uno de ellos).

Y, como en toda comedia, no faltarán los momentos de humor que harán reír al lector en más de una ocasión (mezclando el autor lo real con lo mágico) y en especial con grupo de actores que están ensayando la obra. Sin embargo también habrá momentos de mayor carga o tensión y que causarán sorpresa al lector.

Cátedra nos trae este clásico en una fantástica edición bilingüe (página a página), para poder deleitarnos tanto con la versión traducida como con la original, que a pesar de ser algo más complicada de seguir, el lector disfrutará más al leerla con el ritmo y la forma con la que fue ideada por el autor (además, resulta más llevadero tener la misma hoja traducida al lado en español). También incorpora una introducción bastante interesante que nos explica detalladamente los sucesos de cada acto y analiza otros datos de bastante utilidad (eso sí, os aconsejo leerlo una vez terminada la obra, porque desvela todo el argumento de ella).

En definitiva, Sueño de una noche de verano es una historia llena de fantasía, enredos amorosos y humor que todo lector devorará enseguida. Una obra muy recomendable, gracias a su entretenida y divertida lectura, donde realidad y mitología van de la mano.

Un clásico indispensable

¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido? ¡Espero vuestros comentarios!