Reseña #60: Cuentos de Navidad

Autores: De los hermanos Grimm a Paul Auster

Año edición: 2015

Nº de páginas: 622 págs. 

Encuadernación: Tapa dura

Editorial: Alba

Precio: 34 €  
Ficha editorial

"Muchas gracias a la Editorial Alba por el envío de este ejemplar".

La Navidad, siempre muy presente en la literatura, ha inspirado relatos magníficos, y son muchos los grandes escritores que se han acercado a ella. En esta antología se refleja la alegría, el sentido de comunidad, la excitación espiritual, la oportunidad de cambio, los deseos, la nostalgia e incluso el rechazo que estas fechas despiertan en muchos de nosotros, porque, si bien es cierto que la tradición invita a los buenos sentimientos, no lo es menos que se presta a una variedad sorprendente de estilos y de tonos: no faltan aquí ni el humor, ni la oscuridad, ni la crítica social, ni la fantasía, ni la tragedia. De Berlín a Brooklyn, de un pueblecito sardo a un rancho del Lejano Oeste, de la Provenza a Nueva Zelanda, de un aristocrático salón a un pueblo de mineros, de Dublín a un cohete espacial…: en todos esos lugares veremos celebrar la Nochebuena, la Navidad, el día de San Esteban, la Nochevieja o el día de Reyes, y en todos ellos ocurrirá algo que ilustre el espíritu navideño… o bien lo desmienta.

La Navidad es una época que despierta muchos sentimientos en las personas y en escritores no podían ser una excepción. La mayoría de los grandes escritores le han dedicado al menos un relato en sus vidas y sus puntos de vista sobre esta tradición han quedado reflejados  en su literatura.

Para esta Navidad la editorial Alba nos trae una antología de treinta ocho cuentos navideños firmados por grandes autores de los últimos dos siglos y procedentes de distintas tradiciones occidentales como la anglosajona, germánica, nórdica, eslava o mediterránea.

La alegría, cariño, solidaridad, generosidad, tristeza, nostalgia y otros muchos más sentimientos son los protagonistas de estos maravillosos relatos navideños, que muchos conoceremos o nos sonarán mientras vayamos devorando sus páginas, aunque otros serán obras poco conocidas e inéditas para los lectores, pero que las disfrutaremos igual o incluso más que los clásicos.  

¿Quién no conoce al amargado señor Scrooge de Dickens o a la triste niña de los fósforos de Andersen? Sin duda, el relato más famoso es "Canción de Navidad" de Charles Dickens (popularmente conocido en España como Cuento de Navidad) una obra que ha influido en toda la literatura navideña, que refleja la esencia del espíritu navideño a la perfección y cuyo éxito ayudó a recuperar las viejas tradiciones en su país. Pero también conoceremos otros relatos menos famosos pero igual de importantes, descubriendo y adentrándonos en talentos narrativos de numerosos autores como por ejemplo el de Truman Capote con su cuento autobiográfico  de familia desestructurada y desilusiones "Una navidad".

“Cuentos de Navidad” es una fantástica antología muy bien seleccionada que recoge diferentes perspectivas de la navidad. Desde historias melancólicas como "La niña de los fósforos" de Andersen (un conmovedor y hermoso relato de injusticia), pasando por historias nostálgicas, siendo el caso de "Navidad en el Rin" de Luigi Pirandello o "Bajo el abeto" de Theodor Storm o incluso historias de humor con el original "Cuento de navidad" de Dino Buzzati; el bonito y divertido "El despiste de una orquesta parroquial" de Thomas Hardy (con las consecuencias de unas navidades alcohólicas) o “La Navidad de un niño en Gales“ de Dylan Thomas, reviviendo la entrañable conversación entre un abuelo y su nieto.

La crítica social y la desigualdad de clases está presente en varios cuentos, ejemplos de ello son: "Vanka" de Antón P. Chéjov (una preciosa y tierna obra que cuenta la historia más triste que podemos encontrar en esta antología); "La Navidad de Karen" de Amalie Skram y su historia de desamparo y desgracias o "Un árbol de navidad y una boda" de Dostoievski, que también está influido por las redenciones, al igual que ocurre con "La fiera" de Nikolái S. Leskov.

También hay lugar para historias diferentes, por ejemplo "La aventura del carbunclo azul" de Arthur Conan Doyle, que mezcla la navidad con tramas detectivesticas; el extravagante "Navidad prusiana" de Léon Bloy, desarrollada durante la guerra (un concepto muy escaso en literatura navideña) y que te sorprenderá y extrañará por partes iguales o el inquietante "Markheim" de Robert Louis Stevenson (el mismo autor de “La isla del tesoro” o “El doctor Jekill y el señor Hyde”). Y no podemos olvidar que la ciencia ficción también está presente con "el Regalo" de Ray Bradbury, ambientado en el año 2052 (aunque los niños seguirán queriendo lo mismo que en la actualidad).  

Sin desmerecer a los demás cuentos, uno que merece mas atención es "Los muertos" de James Joyce, uno de los relatos más conmovedores de la historia de la literatura inglesa, lleno de simbolismo, complicadas relaciones, distinciones de clases y pasiones secretas y como escenario una fiesta donde el protagonista persigue una felicidad inalcanzable. Una obra ambigua y magistral. 

Y, por supuesto, la antología también recoge literatura navideña española, encontrando a "El rey Baltasar" de Clarín, con una historia de crítica social y buenas intenciones,  Valle-Inclán con "Nochebuena”, una anécdota sobre las costumbres del clero o Emilia Pardo Bazán y su "La estrella blanca", ofreciéndonos su visión más personal sobre los reyes magos.

Una selección que abarca dos siglos de literatura navideña, relatos cargados de espíritu navideño, enseñanzas morales, milagros de navidad, hechos misteriosos, tradiciones y nuevas oportunidades. Ordenados cronológicamente por fecha de publicación desde 1812 con los hermanos Grimm hasta 1990 con Paul Auster, envueltos en una brillante edición, con unas traducciones de calidad y una preciosa postal austriaca navideña de principios del siglo XX como portada. No hay mejor regalo para estas navidades.

★★★★★

Disfruta del verdadero significado de la navidad