Reseña #31: El Castillo de los Búhos

Título original: Fukurō no Shiro (梟の城)

Autor: Ryōtarō Shiba

Año edición: 2014

Nº de páginas: 373 págs. 

Encuadernación: Tapa blanda

Editorial: Quaterni

Precio: 20,50 €  
Ficha editorial

"Muchas gracias a la editorial Quaterni por el envío de este ejemplar".

Después de pasar diez años recluido en un templo en las montañas, Juzo, un mortífero ninja, recibe la orden de realizar un último trabajo: asesinar al hombre más poderoso del país, el shogun Toyotomi Hideyoshi. Para lograrlo deberá infiltrarse en la inexpugnable fortaleza que Hideyoshi acaba de construirse: el castillo de Fushimi.
A su regreso a Kyoto, la capital del imperio, reunirá de nuevo a sus antiguos compañeros, supervivientes de la masacre de Iga que como él están viviendo ocultos, para que lo ayuden en su misión.
Además, para alcanzar su objetivo, Jūzō deberá sortear dos obstáculos casi insalvables: Gohei, su inseparable amigo de la infancia, que al servicio del shōgun tiene la orden de capturar a los conspiradores; y Kohagi, una mujer ninja cuyas verdaderas intenciones desconoce.
Comienza así una inolvidable novela épica que gustará tanto a los aficionados a la historia como a los fans de las novelas de aventuras.

El Castillo de los Búhos es una de las novelas más famosas de Japón, ha sido ganadora del premio Naoki (galardón literario más prestigioso del país) y su autor, Ryōtarō Shiba, es unos de los más leídos del género épico histórico. Con estas referencias nadie se puede resistir a esta excitante novela que ha rescatado del olvido la editorial Quaterni, y yo he sido uno de los que ha caído ante los encantos de este título.

Ryōtarō Shiba a través de su escritura nos adentra en el misterioso y atrayente mundo de los ninjas. Un mundo lleno de valores como el honor, el sacrificio personal o el respecto al clan o a la familia. Además, es un lujo para el lector descubrir las técnicas que utilizaban estas enigmáticas figuras y cómo "jugaban" con la naturaleza. También el autor nos embulle en un desconocido Japón feudal de los últimos años del siglo XVI, marcado por sus guerras internas, sus viejas tradiciones y su cultura. Así como por su sociedad jerarquizada, dividida en castas, de las que resultaba bastante difícil, pero no imposible, ascender de posición.

El personaje principal es el leal ninja Juzo, un personaje profundo y con el que se empatiza desde las primeras páginas. Pero, también destaca otros personajes secundarios como el ambicioso y traidor, Gohei, antiguo compañero del protagonista o la misteriosa ninja, Kohagi, una mujer con intenciones difíciles de adivinar.

El único inconveniente que se le puede encontrar a esta novela es que en un principio puede costar engancharse a ella, debido a la complejidad de los nombres y su dificultosa asimilación, ya sean de personajes, clanes o ciudades. Pero una vez que te acostumbras a ello, no podrás despegarte de sus páginas.

La prosa del autor es rica, elegante y muy bien cuidada; incluso a veces utiliza un lenguaje casi poético. Y sin duda, lo que más destaca entre sus páginas son sus diálogos. La ambientación es muy potente gracias a una perfecta descripción, que nos hará imaginarnos con detalle sus paisajes y edificios. Objetivo que consigue debido a la excelente documentación llevada a cabo por el autor, que nos hace este mundo más tangible y cercano.

En definitiva, El Castillo de los Búhos una novela de aventuras, intriga y también, en cierto modo, de amor. Llena de conspiraciones políticas, escenas de acción, desafíos, venganza, amistad, honor y lucha. 

Adentraros en el impresionante viaje del protagonista con esta edición tan especialmente cuidada: desde la traducción de la obra hasta las ilustraciones que la acompañan, o incluso el detallado listado de armas. Por último, haré referencia a la elección tan acertada del título de la novela, una bella metáfora referente a los búhos, seres que al igual que los ninjas comparten una vida solitaria y "desapercibida".

★★★★☆
 Más que un libro de aventuras, una leyenda viva

 ¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido? ¡Espero vuestros comentarios!