Reseña #63: Tragedias. Obras Completas Shakespeare

Autor: William Shakespeare

Año edición: 2016

Nº de páginas:  1141 págs. 

Encuadernación: Tapa blanda

Editorial: Penguin Clásicos

Precio: 13,95 €
Ficha editorial

"Muchas gracias a Penguin Clásicos por el envío de este ejemplar"

Las tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condición humana, en la honestidad al mostrar las pasiones más oscuras, en su forma de tratar el amor, la muerte, el destino, los lazos familiares, la locura, la amistad o el afán de poder. En ellas se trazan complejos laberintos de emoción y reflexión que han convertido a sus personajes en arquetipos literarios: de Hamlet a Lear, de Macbeth a Yago, de Ofelia a Lady Macbeth.

Tragedias es el segundo volumen de una colección de cinco que reúne la obra completa de Shakespeare. Aquí se incluyen Tito Andrónico, Romeo y Julieta, Julio César, Hamlet, Otelo, El rey Lear, Macbeth, Antonio y Cleopatra, Timón de Atenas y Coriolano. Esta edición, a cargo de Andreu Jaume, quien firma también la introducción, presenta las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para los amantes de las buenas letras.

Coincidiendo con el 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare (y, también la de Miguel de Cervantes), Penguin Clásicos ha recopilado el inmenso legado del artista ingles en cinco volúmenes, desde sus Comedias, Tragedias, pasando por sus  Dramas Históricos y  Romances hasta sus Poesías.

La reseña de hoy está dedicada al segundo tomo de esta colección: las Tragedias de Shakespeare, unas obras que profundizan en los sentimientos de los seres humanos y discurren por un frágil velo que separan la razón de la locura, el amor del odio o el bien del mal.

En ella podemos encontrar desde sus obras más conocidas hasta las menos, pero no por ello menos importantes. Un ejemplo de esto sería su primera tragedia publicada, la devastadora "Tito Andrónico", una historia sangrienta, macabra y cruel basada en la antigua Roma.

Además de la obra mencionada anteriormente, hay otras incursiones del autor en la Roma clásica, con las llamadas tragedias romanas, incluyendo a "Coriolano", su tragedia más austera y política; "Julio César", una historia de conspiración sobre la figura de este emperador, aunque su verdadero protagonista sea otro (Bruto) y "Antonio y Cleopatra" donde profundiza en estos famosos personajes y las consecuencias de una pasión desatada en un marco político conflictivo.

El amor es otro referente en sus obras, ¿quién no conoce la  historia de  los amantes de Verona? "Romeo y Julieta" es una tragedia sencilla y conmovedora, donde los protagonistas anteponen su amor  a todo lo demás, a pesar del odio de sus familias. Mientras que esta obra habla del enamoramiento de unos jóvenes, hay otras que tratan el amor en otras variantes, por ejemplo, en "Otelo" hace referencia a los celos y sus consecuencias, tocando  también el tema de la discriminación de razas y clases. Y en la satírica "Timón de Atenas" se refiere al afecto de unos aduladores interesados, que desaparece cuando ya no pueden obtener nada más, transformando la generosidad del protagonista en odio a los demás.

Otro  de los temas que inciden Shakespeare es en las relación entre padres e hijos, como sucede en "El rey Lear", una historia sobre lo que puede acarrear los lazos familiares y la demencia de sus personajes. Pero sin duda, "Hamlet" es la tragedia que mas ahonda en este tema. Esta obra es una de mayor fama del artista, una historia de venganza, traición y honor con un protagonista muy complejo y de gran personalidad, que nos apasionará. Una obra enigmática y con algo de misterio que destaca sobre el resto con sus excelentes diálogos y unos fantásticos monólogos.

Lo sobrenatural también tiene cabida en algunas de sus obras, pero no con gran peso en la trama sino como un medio para conseguir el fin de los personajes. Ejemplos de ellos pueden ser el espectro en Hamlet o en "Macbeth" (otra de sus obras más populares) a través de las brujas. Una obra que gira en torno a la ambición, traición, remordimientos  y miserias del hombre para conseguir sus fines, aunque destruya todo por su camino y con uno de los matrimonios más peculiares de la historia (unidos por un amor destructivo).

Todas estas excepcionales obras están recogidas a lo largo de las mil páginas que conforman el volumen, con una selección de las mejores traducciones en castellano que respetan la obra original y mantienen el temperamento y sensibilidad con las que fueron escritas. En definitiva, vivirás multitud de sentimientos y emociones a través de la pluma de este esplendido autor.

Una encantadora y perversa perdición

¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido? ¡Espero vuestros comentarios!