domingo, 6 de marzo de 2016

Song of the day #4: Time to Pretend

Buenos días amigos!!!! ¿Cómo va el finde? Espero que estéis descansando y disfrutando del tiempo libre, aunque el frio parece que ha vuelto, al menos en mi zona. Bueno, como hacía tiempo que no subía esta entrada "Song of the Day", he pensado que ya tocaba, así que os dejo una canción que me ha dado por escuchar últimamente. Espero que os guste.


Para hoy os traigo una canción que ya tiene su tiempo y puede que alguna vez hayáis escuchado. Es del grupo MGMT (anteriormente The Management) y son conocidos por hacer psychedelic pop.  Se trata de Time to Pretend.


"Lyrics Time to Pretend"

I'm feeling rough, I'm feeling raw, I'm in the prime of my life.
Let's make some music, make some money, find some models for wives.
I'll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.


This is our decision, to live fast and die young.
We've got the vision, now let's have some fun.
Yeah, it's overwhelming, but what else can we do.
Get jobs in offices, and wake up for the morning commute
.


Forget about our mothers and our friends
We're fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
To pretend


I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms
I'll miss the comfort of my mother and the weight of the world
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
Yeah, I'll miss the boredom and the freedom and the time spent alone
.


There's really nothing, nothing we can do
Love must be forgotten, life can always start up anew. The models will have children, we'll get a divorce
We'll find some more models, everything must run it's course
.


We'll choke on our vomit and that will be the end
We were fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
To pretend


Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah



"Lyrics en español"

Me siento áspero, me siento crudo, estoy en la plenitud de mi vida
Vamos a hacer música, ganar algo de dinero, casarnos con modelos
Me iré a vivir a París, me picharé heroína, y follaré con las estrellas
Tú, hombre, la isla, la cocaína y los coches elegantes

Esta es nuestra decisión, vivir deprisa y morir joven
Tenemos la visión, ahora vamos a divertirnos un poco
Sí, es abrumadora pero, ¿qué otra cosa podemos hacer?
¿Conseguir trabajo de oficina, y madrugar para ir a currar?

Olvídate de nuestras madres y nuestros amigos
Estamos condenados
A fingir
Estamos condenados
A fingir

Voy a echar de menos los juegos y los animales desenterrando gusanos
Voy a echar de menos la comodidad de mi madre y el peso del mundo
Voy a echar de menos a mi hermana, a mi padre, a mi perro y mi casa
Sí, echaré de menos el aburrimiento, y la libertad y el tiempo en soledad
No hay nada, nada que podamos hacer
El amor debe ser olvidado, la vida siempre puede empezar de nuevo
Las modelos tendrán hijos, pediremos el divorcio
Encontraremos otras modelos, todo debe seguir su curso

Moriremos ahogados en nuestro vómito y será el final
Estábamos condenados
A fingir
Estamos condenados
A fingir



¿La habéis escuchado? ¿Qué os ha parecido? Espero vuestros comentarios.

10 comentarios:

  1. Hola! ^^
    Ya la había escuchado antes, pero no conocía el nombre del grupo. La canción no está mal, pero no soy la mayor fan de este tipo de música.

    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. a mi tampoco me va este tipo de musica (psychedelic pop), pero no se qué me pasa con esta canción que no puedo parar de tararearla.
      Un abrazo

      Eliminar
  2. ¡Hola!
    Pues no la había escuchado antes y tampoco conocía al grupo. No soy muy fan de este tipo de pop.

    Ahora me ha dado por escuchar covers de artistas desconocidos que hacen magia con canciones de siempre, jeje. Verdaderos artitas.

    Un saludo. Feliz domingo. ^^

    ResponderEliminar
  3. Hola! No conocía ni la canción ni el grupo pero no es muy del estilo de música que suelo escuchar.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  4. Echaba muchísimo de menos esta sección. Esta canción extrañamente sí la conocía y me encanta.

    Muchos besos chocolatosos :) Me alegró tu entrada.

    ResponderEliminar
  5. Hola!
    No es un tipo de música que yo suela escuchar, pero gracias por traerla. La verdad que hace bastante frío por aquí, así tenemos los cuerpos que no salimos de un resfriado cuando estamos metido en otro. Feliz domingo. Besotes

    ResponderEliminar
  6. No es precisamente la música que a mí me gusta.Saludos

    ResponderEliminar
  7. ¡Buenas!

    No la había escuchado (o eso creo), pero no está nada mal :] Me suele gustar este tipo de música y gracias a ti, al fin sé cómo se llama el género, que no tenía ni idea XD

    ¡Saludillos! ♪

    ResponderEliminar
  8. Hooola!
    Te comento escuchando la canción y creo que puedo afirmar...que no la he oído nunca (estaba esperando un poco a ver si me sonaba más adelante, pero no :P)
    Está bien, especialmente la letra "We´re fated to pretend"
    Un saludo
    yeswecanreadtogether.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. Hola!
    No la había escuchado antes esta canción, aunque no esta mal.
    Besos!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...